I just came back from US with my brand new OW+! I used the method you described as the best. Battery as carry on and board checked without the battery.
I used the video mentioned as a guide to disassemble it and printed all wiki documents. I flew with AA from JFK NY. I was pretty transparent at AA desk and while going through TSA. No documents asked.
I really wanted to thank you and all the Onewheel community!!