I emailed FM about this and they told me that they don't think it's important to the riding experience, so they removed it. It does look like they dont want to bring it back.
I would encourage everyone to write an email requesting they put cell voltages and current amps reading back into the app. The more responses they get, the better chance we'll have our voices heard.